江原道：山と海のあいだで食べる

江原道は東海（日本海）の海岸、雪岳山、南怡島などを擁する、韓国を代表する自然の旅先です。春川タッカルビ（鶏肉の甘辛炒め）、束草のズワイガニや刺身入り冷麺（フェ冷麺）、江陵の草堂スンドゥブ、そば粉の麺マッグクスなど、地名がついた料理も多くあります。ここでは旅行動画や韓国のテレビ番組に登場した飲食店やスポットを、エリア別に紹介します。

束草（ソクチョ）

束草観光水産市場

タッカンジョン（甘くてカリッとした揚げ鶏）、イカスンデ（イカの詰め物）、ズワイガニを一度に味わえる市場です。Gangwon-do Signature Dishes at Sokcho Traditional Marketや、ビーチ・カフェ・マッコリパンも紹介するSokcho Trip – Beach, Cafes, Central Market & Makgeolli Breadに登場します。韓国のグルメ番組『ホ・ヨンマンの白飯紀行』（第159話）では、ズワイガニを売る店が取り上げられました。

春川（チュンチョン）と南怡島

春川名物タッカルビ

南怡島へ向かう途中にあるタッカルビ店で、春川名物を味わうのに便利な立ち寄り先です。Chuncheon Dakgalbi & Nami IslandやSeoul to Chuncheon Koreaのルートに含まれています。

南怡島（ナミソム）

背の高いメタセコイアの並木道で知られる島です。島とタッカルビの食事を組み合わせたChuncheon Dakgalbi & Nami Islandで見ることができます。

原州（ウォンジュ）

コヒャンボリバプ

サムパプ定食（葉野菜で包んで食べるご飯）とサムギョプサルを出す店です。ペク・ジョンウォンの市場番組『ニマ、その市場に行かないで（님아 그 시장을 가오）』第15話（原州編）で紹介され、伝統酒とともに、サムギョプサルを葉野菜で包んで食べる様子が中心に描かれました。

鉄原（チョルウォン）

ソンファン食堂

冷たい刺身スープ「ムルフェ」のイカ版で知られる店です。『ニマ、その市場に行かないで』第21話（鉄原編）では「これがムルフェ？」というタイトルで紹介され、多くの人が想像するものとは少し違うことがほのめかされました。

楊口（ヤング）

パロホクッパ

ユッケジャン（辛い牛肉スープ）とクッパ（スープご飯）の店です。『ニマ、その市場に行かないで』第25話（楊口編）では、山盛りのユッケジャンが登場しました。

フォトスポット

BTSバス停

BTSのアルバム撮影地として知られるバス停で、ファンや旅行者の記念撮影スポットとして人気です。東海の海岸線の雰囲気を知りたいなら、『ようこそ、韓国は初めてですよね？』で旅行者が江陵の海を見るハイライト映像もおすすめです。

移動のヒント

江原道はとても広いので、一度の旅行ですべてを回ろうとせず、エリアごとに計画するのが楽です。春川名物タッカルビと南怡島は日帰り旅行でうまく組み合わせられ、束草観光水産市場はビーチと合わせて東海岸の旅程に組み込むのがおすすめです。原州・鉄原・楊口の店は江原道の内陸部に点在しているので、それぞれの町を通るときの食事の立ち寄り先として考えるとよいでしょう。営業時間や定休日はここには記載していないので、訪問前に確認してください。