江原道の動画に登場するグルメとスポット:束草の大浦港から江陵の草堂まで
動画「Real Korean Food Tour – Sokcho Beach Town Guide」と「Weekend in Gangneung」に登場した江原道の刺身店、地元の食堂、カフェ、海辺や山を、エリアごとにまとめました。新鮮な魚料理からスンドゥブ、ムクスー、タッカルビまで紹介します。
江原道:海と山のあいだで食べ歩く
江原道は東海(トンへ)の海岸線、雪嶽山(ソラクサン)、ナミ島などで知られる自然の観光地です。名物料理には春川(チュンチョン)のタッカルビ、束草(ソクチョ)の雪蟹と刺身麺(フェグクス)、江陵(カンヌン)の草堂(チョダン)のスンドゥブ、そしてそば粉の冷麺ムクスーなどがあります。このガイドでは、二つの動画「Real Korean Food Tour – Sokcho Beach Town Guide」と「Weekend in Gangneung」で紹介された店や場所を、エリアごとに整理しました。
束草の大浦港
대포리횟집(デポリフェジップ、刺身店)
大浦港にある刺身店で、新鮮な魚料理を出します。束草の海辺の町の動画で紹介されています。
머구리횟집(モグリフェジップ、刺身店)
大浦港で新鮮な刺身が食べられるもう一つの店です。船のすぐそばで食事をしたい方におすすめです。
バウハウス・ペンション
大浦港の近くの宿泊施設です。港と周辺の食堂をゆっくり楽しみたい方に便利です。
束草海水浴場の周辺
束草海水浴場
束草の動画の多くで取り上げられている町の海水浴場です。
장수활어횟집(チャンスファロフェジップ、活魚刺身店)
束草海水浴場にある活魚刺身の店です。砂浜を散歩したあとの食事に便利です。
황구활어횟집(ファングファロフェジップ、活魚刺身店)
束草の動画で紹介されたもう一つの活魚刺身店です。
ブラザーフッド・コーヒー
束草海水浴場のカフェです。海鮮の食事のあとにコーヒーを飲むのに手軽な場所です。
束草のタンフル店
生のフルーツを硬い砂糖の殻でコーティングしたタンフルを売る店です。歩きながら食べるおやつとして登場します。
束草のその他の食事
단천면옥(タンチョンミョノク、冷麺店)
韓国式の冷たい麺、冷麺(ネンミョン)を食べられる店です。刺身が続いたときに良い変化になります。
영빈반점(ヨンビンバンジョム、中華料理店)
ジャージャーメンなどの料理を出す韓国式中華料理の店です。ジャジャンミョンは黒豆みそのソースで和えた麺料理です。
콩서리(コンソリ、豆腐料理店)
豆腐料理を中心にした店です。あっさりした料理を食べたいときに候補になります。
공가내(コンガネ、ジャガイモのオンシミ汁店)
江原道風のジャガイモ料理、カムジャ・オンシミを出します。小さなジャガイモの団子が入った汁物で、ニョッキに少し似ています。
연탄불생구이 속초맛집(ヨンタンブルセングイ、豚肉焼き店)
練炭の火で豚肉を焼く焼肉店です。海鮮ではなく肉料理が食べたいときにおすすめです。
束草・襄陽・高城の自然と名所
雪嶽山(ソラク国立公園)
江原道でもっとも有名な山で、国立公園に指定されています。
靈郎湖(ヨンナンホ)
束草にある湖で、外海よりも静かな景色が楽しめます。
尺山温泉(チョクサンオンチョン)リゾート
ミネラルを含む温泉のスパです。ハイキングや海辺での一日のあとに、ゆっくり休むのに便利です。
襄陽サーフビーチ
サーフィンで知られる襄陽の海辺です。
高城統一展望台
高城にある統一展望タワーです。
アジアンハイウェイ記念品ショップ
動画に登場したお土産店です。お土産を探すときに立ち寄れます。
江陵での一週間末
草堂スンドゥブ
江陵で有名な柔らかい豆腐、スンドゥブを食べられる店です。「Weekend in Gangneung」の動画に登場します。
スン豆腐ジェラート
柔らかい豆腐を使ったジェラートの店です。スンドゥブの食事のあとに、自然な感じのデザートとして立ち寄れます。
草堂コーヒー精米所(チョンミソ)
草堂エリアのカフェです。
草堂クジラ焙煎カフェ
草堂のもう一つのカフェで、コーヒーを焙煎している店です。動画にも登場します。
慶浦ムクスー
そば粉の麺、ムクスーを出す店です。
春川タッカルビ(江陵)
江陵で春川風のタッカルビを食べられる店です。鶏肉を辛く炒めた料理です。
安木海岸
江陵の海辺で、水辺で休むのに向いています。
三陽ラウンドヒル
山頂にある農場で、海辺とは違う高原の景色が楽しめます。
移動のヒント
束草と江陵は、別々の拠点として考えると回りやすくなります。束草では大浦港の刺身店とバウハウス・ペンションに泊まる組み合わせにし、翌日は束草海水浴場の食堂とカフェ、靈郎湖を回ってから雪嶽山や尺山温泉に向かうとよいでしょう。襄陽サーフビーチは束草と江陵のあいだの移動の途中に立ち寄りやすく、北側の高城統一展望台は単独で出かけるほうが楽です。江陵では草堂スンドゥブ、スン豆腐ジェラート、二つの草堂のカフェをまとめて回り、ほかの食事は安木海岸、慶浦ムクスー、タッカルビで組み立てると効率的です。三陽ラウンドヒルは山頂にあるため、移動に余裕を持たせてください。
動画に登場したお店・スポット
- 大浦港の刺身店 デポリフェジップ (대포리횟집) 大浦港の新鮮な刺身 NAVER地図 Googleマップ
- モグリフェジップ (머구리횟집) 大浦港の新鮮な刺身 NAVER地図 Googleマップ
- バウハウス・ペンション (바우하우스 펜션) 大浦港近くの宿泊施設 NAVER地図 Googleマップ
- ファングファロフェジップ (황구활어횟집) 活魚刺身 NAVER地図 Googleマップ
- チャンスファロフェジップ (장수활어횟집) 束草海水浴場の活魚刺身 NAVER地図 Googleマップ
- ブラザーフッド・コーヒー (브라더후드 커피) 束草海水浴場のカフェ NAVER地図 Googleマップ
- タンチョンミョノク (단천면옥) 冷麺 NAVER地図 Googleマップ
- ヨンビンバンジョム (영빈반점) 韓国式中華料理、ジャジャンミョン NAVER地図 Googleマップ
- コンソリ (콩서리) 豆腐料理 NAVER地図 Googleマップ
- コンガネ (공가내) ジャガイモの団子入りオンシミ汁 NAVER地図 Googleマップ
- ヨンタンブルセングイ 束草 (연탄불생구이 속초맛집) 練炭で焼く豚肉 NAVER地図 Googleマップ
- タンフル(束草) (탕후루 (속초)) フルーツの飴がけ NAVER地図 Googleマップ
- 束草海水浴場 (속초해수욕장) 海水浴場 NAVER地図 Googleマップ
- 襄陽サーフビーチ (양양 서핑 해변) サーフィンの海辺 NAVER地図 Googleマップ
- 高城統一展望台 (고성 통일전망타워) 統一展望タワー NAVER地図 Googleマップ
- 雪嶽山(ソラク国立公園) (설악산) 国立公園 NAVER地図 Googleマップ
- 靈郎湖 (영랑호) 束草の湖 NAVER地図 Googleマップ
- 尺山温泉リゾート (척산온천휴양촌) ミネラル温泉のスパ NAVER地図 Googleマップ
- アジアンハイウェイ記念品ショップ (아시안하이웨이 기념품샵) 記念品ショップ NAVER地図 Googleマップ
- 三陽ラウンドヒル (삼양라운드힐) 山頂の農場 NAVER地図 Googleマップ
- 慶浦ムクスー (경포막국수) ムクスー(そば粉の麺) NAVER地図 Googleマップ
- 草堂コーヒー精米所 (초당커피정미소) カフェ NAVER地図 Googleマップ
- 草堂クジラ焙煎カフェ (초당 고래 로스팅 카페) カフェ NAVER地図 Googleマップ
- 安木海岸 (안목해변) 海辺 NAVER地図 Googleマップ
- 草堂スンドゥブ (초당순두부) スンドゥブ(柔らかい豆腐) NAVER地図 Googleマップ
- スン豆腐ジェラート (순두부젤라또) 豆腐ジェラート NAVER地図 Googleマップ
- 春川タッカルビ(江陵) (춘천닭갈비 (강릉)) タッカルビ(鶏肉の辛い炒め) NAVER地図 Googleマップ
場所や営業時間は変わることがあります。地図で確認してください。
